Bueno, de nuevo actualización espontánea e inesperada ^^
La canción que traigo hoy la descubrí casi que por azar, buscando canciones de rock/punk que tuviesen trompeta para tocar con el grupo (Por si lo lee alguien que no lo sepa, canto en un grupo, y uno de los miembros toca la trompeta), aunque esta es más bien de rap.
Para comprenderla completamente hay que prestar atención al vídeo, que ayuda bastante, pero sobre todo -obviamente- a la letra; trata, una vez más, de concienciar al hombre. Pero mejor que lo veáis/oigáis y juzguéis vosotros mismos ^^
Letra original
Traducción:
Puedo ir en bici sin manos,
sin manos,
sin manos.
Puedo ir en bici sin manos,
sin manos,
sin manos.
Mírame, mírame,
las manos en el aire porque es bueno estar vivo,
y soy un rapero famoso
incluso cuando los caminos se complican;
puedo enseñarte a dar un do-si-do,
puedo enseñarte a scratchear un disco,
puedo desmontar el control remoto
y casi puedo volver a montarlo.
Puedo hacer un nudo en un tallo de cereza,
puedo hablarte de Leif Ericson,
me sé la letra de "De Colores",
y estoy orgulloso de ser americano.
Mis amigos y yo vimos un ornitorrinco,
mis amigos y yo hicimos un comic,
y adivina cuánto tardamos.
Puedo hacer todo lo que quiera, porque mira...
Puedo seguir el ritmo sin metrónomo,
sin metrónomo,
sin metrónomo...
Puedo ver tu cara en el teléfono,
el teléfono,
el teléfono...
Mírame, mírame,
sólo llamaba para decir que es bueno estar vivo
en un mundo tan pequeño,
y acurrucado con un libro que leer.
Puedo hacer dinero, abrir una tienda,
puedo vivir de una revista,
puedo diseñar un núcleo 64,
millas por un litro de gasolina.
Puedo hacer nuevos antibióticos,
puedo hacer que un ordenador sobreviva condiciones acuáticas,
sé cómo llevar un negocio
y puedo hacerte querer comprar un producto.
Hombres de negocios, publicistas, productores;
mis amigos y yo entendemos el futuro,
puedo ver las cuerdas que controlan el sistema,
puedo hacer cualquier cosa sin ayuda, porque
Puedo dirigir una nación con un micrófono,
con un micrófono,
con un micrófono...
Y puedo separar los átomos de una molécula,
de una molécula,
de una molécula...
¡Mírame, mírame,
conduciendo, y no voy a parar;
y sienta tan bien estar vivo y en la cima!
Mi alcance es global,
mi torre es segura,
mi causa es noble,
mi poder es puro.
Puedo entregar un millón de vacunas
o dejar que todos mueran exasperados;
puedo curarles de sus heridas,
o matarles mediante asesinato.
Puedo hacer que cualquiera vaya a prisión
sólo por no gustarme,
puedo hacer cualquier cosa sin permiso,
todo está bajo mi comando, porque
puedo guiar un misil vía satélite,
vía satélite,
vía satélite,
y puedo acertar a un blanco a través de un telescopio,
de un telescopio,
de un telescopio.
Y puedo acabar con el planeta con un holocausto,
con un holocausto,
con un holocausto,
con un holocausto,
con un holocausto,
con un holocausto...
Puedo ir en bici sin manos,
sin manos,
sin manos.
Puedo ir en bici sin manos,
sin manos,
sin manos.
